-
1 adjudication
adjudication [ə‚dʒu:dɪ'keɪʃən]∎ the matter is up for adjudication l'affaire est en jugement►► Law adjudication of bankruptcy déclaration f de failliteUn panorama unique de l'anglais et du français > adjudication
-
2 adjudication
adjudication [ə‚dʒu:dɪˈkeɪ∫ən]décision f* * *[əˌdʒuːdɪ'keɪʃn]1) ( of contest) jugement m2) Law décision f -
3 adjudication
1 ( of contest) jugement m ; -
4 adjudication of bankruptcy
adjudication of bankruptcy, adjudication order n Jur jugement m déclaratif de liquidation judiciaire. -
5 adjudication panel
-
6 adjudication
jugement m, décision f, arrêt m; ADMINISTRATION (of claim) adjudication fadjudication of bankruptcy or adjudication in bankruptcy jugement déclaratif de faillite;adjudication order jugement déclaratif de faillite -
7 adjudication
Jur.1) règlement judiciaire; arrêt; jugement; décision2) adjudication3) pf. répartition [des dettes d'un failli, p. ex.]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > adjudication
-
8 adjudication of bankruptcy
Jur. jugement déclaratif de faillite; règlement judiciaireEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > adjudication of bankruptcy
-
9 adjudication on the merits
Jur. décision quant au fondEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > adjudication on the merits
-
10 adjudication of bankruptcy
or adjudication in bankruptcy jugement déclaratif de failliteEnglish-French business dictionary > adjudication of bankruptcy
-
11 adjudication order
jugement déclaratif de faillite -
12 adjudication
noun décision -
13 adjudication
-
14 due, adjudication, of, a, proceeding
résolution f équitable d'une instanceEnglish-French legislative terms > due, adjudication, of, a, proceeding
-
15 open tender
adjudication ouverte; appel d'offres ouvertEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > open tender
-
16 award
English-French architecture and construction dictionary > award
-
17 ordering, of, costs
adjudication f des dépens -
18 public, competition
adjudication f publique, appel m au public -
19 tender
A n1 ( currency) ⇒ legal tender ;2 Rail tender m ;4 ( fire engine) camion m de pompiers ;5 Econ, Fin offre f, soumission f (for pour) ; to put work/a contract out to tender mettre un ouvrage/contrat en adjudication ; to put in ou make a tender for a contract soumissionner à une adjudication ; to invite tenders faire un appel d'offres ; to sell by tender vendre par adjudication.B adj2 ( loving) [kiss, love, smile] tendre ; tender care sollicitude f ; she needs tender loving care elle a besoin d'être dorlotée ; to leave sb to the tender mercies of the jury iron abandonner qn aux mains sévères du jury ;3 ( sensitive) [bruise, skin] sensible ;4 littér ( young) at the tender age of two à l'âge tendre de deux ans ; a child of tender years un enfant dans la tendresse de l'âge.D vi soumissionner, faire une soumission ; to tender for a contract soumissionner à une adjudication ; an invitation to tender un appel d'offres ; to offer a contract for tender faire un appel d'offres pour un contrat. -
20 tender
tender ['tendə(r)](a) (affectionate → person) tendre, affectueux, doux (douce); (→ heart, smile, words, look) tendre; (→ memories) doux (douce);∎ they bade each other a tender farewell ils se sont fait de tendres adieux;∎ ironic I leave him to your tender mercies je l'abandonne à vos soins∎ my knee is still tender mon genou me fait encore mal;∎ that's rather a tender subject c'est un sujet assez délicat;∎ figurative to touch sb on a tender spot toucher le point sensible de qn(c) (meat, vegetables) tendre∎ she gave her first concert at the tender age of six elle a donné son premier concert alors qu'elle n'avait que six ans;∎ to be of tender years être d'âge tendre(b) (money, fare) tendre;∎ to tender sth to sb tendre qch à qnfaire une soumission;∎ to tender for a contract faire une soumission pour une adjudication, soumissionner une adjudication4 noun(a) (statement of charges) soumission f;∎ to make or put in a tender for sth soumissionner ou faire une soumission pour qch;∎ to invite tenders for a job, to put a job out to tender mettre un travail en adjudication;∎ by tender par voie d'adjudication;∎ a call for tender un appel d'offres(d) (supply vehicle) véhicule m ravitailleur;∎ British (fire) tender voiture f de pompier
См. также в других словарях:
adjudication — [ adʒydikasjɔ̃ ] n. f. • 1330; lat. jurid. adjudicatio 1 ♦ Dr. civ. Déclaration par laquelle le juge ou un officier public attribue au plus offrant un bien mis aux enchères. Vente par adjudication : vente aux enchères. Adjudication volontaire;… … Encyclopédie Universelle
adjudication — I noun act of judgment, adjudgment, arbitrage, arbitrament, arbitration, authoritative decision, award, conclusion, decision, declaration, decree, deliberate determination, determination, determination of issues, disposition, edict, final… … Law dictionary
Adjudication — is the legal process by which an arbiter or judge reviews evidence and argumentation including legal reasoning set forth by opposing parties or litigants to come to a decision which determines rights and obligations between the parties… … Wikipedia
Adjudication — Ad*ju di*ca tion, n. [L. adjudicatio: cf. F. adjudication.] 1. The act of adjudicating; the act or process of trying and determining judicially. [1913 Webster] 2. A deliberate determination by the judicial power; a judicial decision or sentence.… … The Collaborative International Dictionary of English
adjudication — Adjudication. s. f. v. (Le D. ne se prononce point.) Acte de vive voix, ou par escrit, par lequel on adjuge. L Adjudication en fut faite. un bail par adjudication … Dictionnaire de l'Académie française
adjudication — ADJUDICATION. sub. f. Acte de Justice, par lequel on adjuge de vive voix ou par écrit. L adjudication en fut faite publiquement. Un bail paradjudication … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
adjudication — (n.) 1690s, from Fr. adjudication or directly from L.L. adjudicationem (nom. adjudicatio), noun of action from pp. stem of adjudicare (see ADJUDGE (Cf. adjudge)) … Etymology dictionary
adjudication — par decret, Addictio rei auctione venditae, Auctionis clausula. Le jour de l adjudication par decret, Dies addictionis … Thresor de la langue françoyse
Adjudication — Adjudication, gerichtliche Zutheilung, Zusprache im allg., besonders im Theilungsproceß und bei Versteigerungen … Herders Conversations-Lexikon
adjudication — [n] judgment conclusion, decision, determination, finding, pronouncement, ruling, settlement, verdict; concepts 103,689 … New thesaurus
adjudication — [ə jo͞o΄di kā′shən] n. 1. the act of adjudicating 2. Law a) a judge s decision b) a decree in bankruptcy determining the status of the bankrupt adjudicative [ə jo͞o′dəkāt΄iv, ə jo͞o′dəkə tiv] adj … English World dictionary